第40节(第1/2 页)
最新高辣小说小说:
十八岁成为邪神,侍者全是灭世级、
天帝归来,一路乱杀、
异界重生之旅、
末世源门、
人生巅峰,从辞职开始、
透视眼鉴宝赌石,开局十万倍利润、
游戏入侵:我有一万种天赋、
重生1978:渣爹良心发现了、
谁说她高冷的?真是害苦了我、
系统bug:卡里只剩三十六块九、
穿越高武世界!系统?没用?!、
异之理、
沦陷荒岛我为王、
卡伊斯之门、
战神殿我是叶凡、
月计:三只鹌鹑干唤来终末鸟、
道长我放不下她怎么办?她克你!、
失业后,我选择了修仙、
邪神卡组造物主、
鄙人不才,刚到异界就成神、
宋晞为了一句“kick ass”犯难,觉得自己翻译的不对,和当下语境联系起来说不出的别扭。
正打算拿手机查询时,裴未抒适时提示:“是‘很酷’,‘很了不起’的意思。”
“难怪,我还以为是要动手打架那种译意。”
宋晞希望把对话译得再自然些,思索片刻,又问,“裴未抒,这句还有更口语化的翻译么?”
“‘酷毙了’,行么?”
“太行啦,那我就这样写吧。”
沙发上四人组仍在酣睡,宋晞和裴未抒的对话不得不压低声音,再靠近对方。
距离近,能清晰闻到他身上淡淡的洗衣液味道。
宋晞也难免乱了神,伸手拿起咖啡就要喝,却被裴未抒笑着提示:“那杯是我的”。
不知道是谁突然打了声呼噜,音量不小,惹得他们同时一怔。
两人对视,忽地笑了。
静谧的下午,宋晞�
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!